A couple years ago, my coworker wrote a great post on finding disk space issues in Linux and how to resolve them. Helped me out this weekend when a critical server was having issues, so wanted to post it here:
http://www.randomlyexpressed.com/diagnosing-linux-disk-usage/
For future reference (after reading the post above)
Show filesystem usage:
~$ df -h
Show all